Các vật sắc nhọn, đồ thủy tinh, đồ sứ, lược chải tóc, quà tặng có bộ số 4 hoặc số 9...đều là những vật dụng nên tránh tặng cho người Nhật.
Những món quà nên và không nên tặng cho người Nhật
Tặng quà là một trong những phong tục không thể thiếu được của người Nhật. Nó thể hiện nét đẹp trong văn hóa ứng xử cũng như phép đối nhân xử thế của con người xứ sở hoa anh đào. Có thể nói, người Nhật rất thích được tặng quà và phong tục này có lẽ đã trở thành thói quen và lễ nghi quan trọng nhằm thể hiện sự yêu mến và kính trọng lẫn nhau.
NGƯỜI NHẬT THƯỜNG TẶNG QUÀ VÀO DỊP NÀO?
Mặc dù người Nhật rất thích tặng quà, tuy nhiên việc tặng quà phải đúng dịp, phù hợp và tránh phạm phải những điều kiêng kị
- Tết dương lịch
- Lễ tạ ơn
- Ngày của cha mẹ
- Viếng thăm
- Giáng sinh
- Đám cưới
- Sinh con
- Tốt nghiệp
- Tân gia nhà mới
- Quà lưu niệm khi đi du lịch..
NHỮNG MÓN QUÀ NÀO NÊN TẶNG CHO NGƯỜI NHẬT?
Việc tặng quà cho người Nhật, đặc biệt là các đối tác Nhật mà bạn đang làm việc, các món quà cần nên được chăm chút và tỉ mỉ. Tặng quà tốt nhất là nên đúng thời điểm và đúng đối tượng.
Việc tặng xôi có lẽ sẽ là điều rất ngạc nhiên đối với người nước ngoài, tuy nhiên đối với người Nhật lại khác, xôi đậu đỏ biểu trưng cho sự may mắn, tốt lành, vì vậy việc tặng nhau xôi đậu đỏ là việc mà người Nhật rất hay làm.
Người Nhật thường tặng nhau xôi đậu đỏ nhằm chúc phúc điều tốt lành cho đối phương
Ngoài ra, việc tặng đũa cũng có nghĩa lúc nào cũng có đôi có cặp, "gắp lấy" những điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống. Trong các dịp đám cưới, phong bì mừng cưới thì nên có chữ "kotobuki". Đi phúng viếng đám tang thì dùng phong bì có vạch đen in hình hoa sen, thăm người bệnh thì tránh dùng phong bì trang trí hoa đỏ...
Trong nhiều trường hợp khác nhau, việc dùng phong bì cũng khác nhau
NHỮNG MÓN QUÀ TRÁNH TẶNG NGƯỜI NHẬT
| Món quà | Ý nghĩa theo người Nhật |
| Món quà có bộ 4 hoặc bộ 9 | Số 4 đồng âm với chữ “tử” (chết) Số 9 được coi là số không may mắn vì có nghĩa là đau khổ |
| Lược chải tóc | “Chiếc lược” trong tiếng Nhật là “kushi”. “Ku” là sự đau khổ, chịu đựng; “shi” đồng âm với từ “chết” à “kushi” là bất hạnh, không tốt |
| Quà in hình con cáo | Con cáo tượng trưng cho tình tham lam, giảo hoạt |
| Đồ vật làm bằng thủy tinh, sành sứ | Thể hiện sự không bền, dễ vỡ |
| Trà | Trà là lễ vật mà người Nhật thướng sử dụng để cúng bái |
| Dao, kéo, vật sắc nhọn | Thể hiện sự chia cắt, không trọn vẹn và không hạnh phúc |
| Cà vạt, dây đeo cổ | Trừ người thân, người yêu thì tốt nhất không nên tặng vì nó mang hàm ý là trói buộc |
| Hoa cúc, hoa trà, hoa màu tối | Hoa cúc chỉ dành trong đám tang, hoa trà được coi là loài hoa không may mắn |
Không nên tặng đối tác Nhật Bản quà làm bằng thủy tinh vì nó mang ý nghĩa không bền vững
LƯU Ý KHI TẶNG QUÀ CHO NGƯỜI NHẬT
- Các món quà không nhất thiết phải đắt tiền nhưng phải được gói bọc cẩn thận, đẹp mắt. Tránh giấy quá sáng màu và phông để người nhận nhìn thấy.
- Không tặng quà lúc đông người khi muốn tặng riêng ai đó
- Muốn tặng quà số đông thì nhất thiết phải đủ quà cho tất cả mọi người
- Tặng quà nên căn theo thứ bậc, tuổi tác. Tránh tặng 1 quà cho 2 người ở 2 thứ bậc khác nhau.
- Đưa và nhận quà bằng cả 2 tay, hơi cúi người xuống để bày tỏ lòng kính trọng và cám ơn
- Nên nói đôi ba câu từ chối trước khi nhạn quà để thể hiện sự khiêm nhường, lịch sự và không vồ vập...
- Tránh mở quà ngay trước mặt người tặng
- Không dùng quà tặng có dán logo công ty hoặc quà bằng tiền mặt.